Reederei MSC verlangt Erklärung bei Transporten gemäß SV 188
Die Reederei MSC hat ihre Kunden informiert, dass mit sofortiger Wirkung beim Versand von Lithiumbatterien nach SV 188 des IMDG-Codes eine Erklärung vom Versender verlangt wird.
Folgende Informationen sind dabei vom Versender
zur Verfügung zu stellen:
The following documents are mandatory for lithium battery bookings, declared as
non-hazardous cargo:
1. UN38.3 Battery Test Summary (BTS)
2. Material Safety data Sheet (MSDS)
3. Certificate Of Compliance with IMDG Code SP188
Anmerkung von uns: es wäre wünschenswert, wenn die Reedereien endlich
mal aufhören würden von „non dangerous cargo“ zu reden, das verwirrt nur und
verleitet dazu, die Vorschriften der SV 188 zu ignorieren.
The mentioned documents must include (beside the other legally required
standard data) the following information:
1. UN38.3 Battery Test Summary (BTS):
• MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on MSDS and
COC)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• TEST LABORATORY NAME
• TEST LABORATORY ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• UNIQUE TEST REPORT IDENTIFICATION NUMBER
• DATE OF TEST REPORT
• SPECIFICATION IF LITHIUM ION OR LITHIUM METAL CELL OR
BATTERY
• MASS OF CELL OR BATTERY
• WATT-HOUR RATING OR LITHIUM CONTENT
• CELL / BATTERY / PRODUCT PHYSICAL DESCRIPTION
• CELL / BATTERY / PRODUCT MODEL NUMBER
• LIST OF TESTS CONDUCTED AND RESULTS (PASS / FAIL)
• REFERENCE TO ASSEMBLED TESTING REQUIREMENTS (i.e.,
(38.3.3 (f) and 38.3.3 (g))
• REFERENCE TO THE EDITION OF THE MANUAL OF TESTS AND
CRITERIA USED
• SIGNATURE WITH NAME AND TITLE OF THE SIGNATORY
2. Material Safety Data Sheet:
• MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on BTS and
COC)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• DESCRIPTION OF BATTERY OR BATTERY (OR PRODUCT) MODEL
NUMBER
• CLEAR TRANSPORT INFORMATION
• REFERENCE TO IMDG CODE SPECIAL PROVISION 188 AND
DECLARATION THAT THE BATTERIES COMPLY
3. Certificate Of Compliance with IMDG Code SP188
•i MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on BTS and
MSDS)
MSDS)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• DATE OF CERTIFICATE
• CELL / BATTERY / PRODUCT MODEL NUMBER
• REFERENCE TO IMDG CODE SP188 AND DECLARATION THAT
BATTERIES COMPLY
Anmerkung von uns: Die Reedereien sollten auch hier mal dem Umstand
Rechnung tragen, dass es für Lithiumbatterien kein MSDS geben muss. Die für
den Transport notwendigen Informationen sind in der
Prüfungszusammenfassung enthalten, das sollte genügen.
Punkt 1 entspricht den Inhalten der Prüfungszusammenfassung, dafür könnten unsere
Vorlagen aus dem Downloadbereich unseres Portals genommen werden.
Interpretation der Änderung in der P903 (2)
16. August 2023
Kim Enderlein
Straßenverkehr
Es gibt immer wieder Interpretationen zur neuen Formulierung in der P903 (2).
Lufthansa-Embargo für UN 3166 und UN 3171
16. August 2023
Kim Enderlein
Luftverkehr
Die Lufthansa hat mit sofortiger Wirkung ein Verbot für den Lufttransport für die UN-Nummern 3171 und 3166 verhängt.
Reederei Maersk informiert
6. Juli 2023
Kim Enderlein
Seeverkehr
Wie die Reederei Maersk ihre Speditionskunden informiert, gelten neue Regelungen für die Buchung von batteriebetriebenen Fahrzeugen.
Abfallschlüsselnummer für Lithiumbatterien
12. April 2023
Kim Enderlein
Allgemeines
Es gibt seit langem eine Diskussion, welche Abfallschlüsselnummer für Lithiumbatterien heranzuziehen ist.
Aufschriften auf Versandstücken
12. April 2023
Kim Enderlein
Straßenverkehr
Im letzten Newsletter (Nr. 2) haben wir auch das Thema Sprache der Aufschriften auf Versandstücken diskutiert.
Reederei MSC verlangt Erklärung bei SV 188 Transporten
12. April 2023
Kim Enderlein
Seeverkehr
Unter diesem Titel haben wir im letzten Newsletter über die Anforderung der Reederei MSC berichtet, dass beim Versand von Lithiumbatterien ...
Zweiter Zusatz zu den IATA-Gefahrgutvorschriften veröffentlicht
12. April 2023
Kim Enderlein
Luftverkehr
Die IATA hat letzte Woche den 2. Zusatz zu den Gefahrgutvorschriften 2023 (64. Ausgabe des Handbuchs) veröffentlicht.
Deutsch als Sprache für die Kennzeichnung von ADR-Versandstücken in Deutschland
18. März 2023
Kim Enderlein
Wissen
Wir haben bei Herrn Depre vom bayerischen Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr nachgefragt, ob die z.B. nach Sondervorschrift 376 oder 377 ...
Multilaterale Vereinbarung 350 für UN 3363 Neuigkeiten
18. März 2023
Kim Enderlein
Allgemeines
Die Vereinbarung ist nun anwendbar, da die Niederlande die Vereinbarung auch unterzeichnet hat.
Reederei MSC verlangt Erklärung bei Transporten gemäß SV 188
18. März 2023
Kim Enderlein
Seeverkehr
Die Reederei MSC hat ihre Kunden informiert, dass mit sofortiger Wirkung beim Versand von Lithiumbatterien nach SV 188 des IMDG-Codes eine Erklärung vom Versender verlangt wird.
Brasilien Luftverkehr: neue Abweichung BRG-05 (Brasilien) ab 2023: Verpackungszulassung muss Sendung begleiten
20. Februar 2023
Kim Enderlein
Luftverkehr
Sechs Wochen gilt nun schon die Anforderung Brasiliens, dass bei UN spezifizierten Verpackungen die Zulassungsscheine oder entsprechende behördliche Bestätigungen die Sendung begleiten müssen.